Autor Wątek: Dizzy 1.00 i inne Dizzy na Vector  (Przeczytany 12301 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Krzysiobal

  • jajo przepiĂłrcze
  • **
  • Wiadomości: 196
  • Płeć: Mężczyzna
  • Best Dizzy FaN!
Dizzy 1.00 i inne Dizzy na Vector
« dnia: Czerwiec 21, 2003, 12:52:04 »
Cze,
Witajcie drodzy fani diziego i nie tylko. Mam dla Was nowa gre - wyszukana z netu: Dizzy 1.0
Gra jest na bardzo dziwna platforme - Vector06C. Jest to ruski komputer, podobny do Commodore.

Gre (rom) mozecie sciagnac z:
www.krzysiobal.terramail.pl/oth/dizzy1.rar

Emulator mozecie pobrac z:
www.krzysiobal.terramail.pl/oth/vector06c_emu.rar

Aby uruchomic gre, rozpakujcie emulator i gre do jednego katalogu, potem uruchomcie
najlepiej okienko dosa pod windowsem, przejdzcie do katalogu z gra i wpiszcie:
VE27A.EXE DIZZY1.ROM

Gdy juz uruchomi sie Wam gra w emulatorze, radze nacisnac klawisz "PageDown". Nie wiem zbytnio co to za opcja, ale przynajmniej na moim koputerze znacznie polepsza dzwiek w grze.
Gra jest taka sobie stara - z 1996roku. Jedyna z wad jest to, ze jest niestety cala po rusku. Ale mamy tez i polska specjalnosc - wodke :) naprawde - gdy dizzi to wezmie, to zacznie chodzic w przeciwnych kierunkach i bedzie skakal. Chyba ma kaca :-P

No dobrze - gra jest bardzo trudna. Mnie udalo sie tylko znalezc przeznaczenie lopaty oraz siekierki. Jesli uda sie Wam odgadnac, do czego sluza inne rzeczy lub nawet bedziecie potrafili przejsc ta gre - bardzo Was prosze, zamiescie to na forum.
« Ostatnia zmiana: Grudzień 30, 2003, 08:02:02 wysłana przez admin »
Life is brutal, full of zasadzkas, niespodziankas and sometimes kopas w dupas.

mrdarek

  • YaBB Administrator
  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 2467
  • Płeć: Mężczyzna
  • :)
    • Ĺ’wiat Dizzy
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #1 dnia: Czerwiec 21, 2003, 19:49:38 »
 [smiley=prawo.gif] Przydalby sie jakis screen albo ze dwa... Jak masz to zamiesc, a jak nie to wyslij mi - a ja to wloze tu na forum...
[smiley=prawo.gif] Na razie mam mnostwo innych opracowan i rzeczy do zrobienia w tym serwisie. Jesli wiec chcecie tej gry to skorzystajcie z powyzszych informacji, bo na premiere w Swiecie Dizzy trzeba bedzie jeszcze poczekac...
[smiley=prawo.gif] ... a moze to uda sie kiedys spolszczyc .... Hmmmm.... :P  :P  :P
...przeciez sie nie rozdwoje...

Krzysiobal

  • jajo przepiĂłrcze
  • **
  • Wiadomości: 196
  • Płeć: Mężczyzna
  • Best Dizzy FaN!
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #2 dnia: Czerwiec 22, 2003, 12:44:00 »



Chcecie screeny? Macie screeny - az trzy.
Pierwszy to jak zawsze, tytulowy, z nazwa gry.
Drugi to miejsce, od ktorego zaczyna sie gre. Od czego sie zaczyna??? Ano od wodki 8-) - jak widzicie, stoi na prawo od krolowej. Trzeci screen przedstawia prawe skrzydlo zamku - niestety, do tej pory nie wymyslilem sposobu jak otworzyc te drzwi.

Dziwi mnie tylko, dlaczego nikt jeszcze oprocz mrdarka nie odpisal na tego posta - wolicie sie opalac na plazy nad morzem lub chocic po gorach niz siedziec w necie???? hehehe :D

Wiesz mrdarek, ze sie juz tak nawet przed zamieszczeniem tej gry na forum zastanawialem, czy mozliwe jest to spolszczyc. I technicznie na to patrzac, to nie byloby problemow. Otworz jakims edytorem ten plik z gra (dizzy1.rom). Mozesz latwo zauwazyc, ze bezposrednio mozna odczytac nazwy przedmiotow czy dialogi. Wszystko nie jest kodowane. Wystarczylo by tylko zmienic czcnionki z ruskich na normalne no i spolszczyc. Gorszym problemem byloby znalezienie takiego tlumacza, bo ja ruskiego nie znam :)

PS. Mrdarek - grales w ta gre???? I udalo Ci sie cos przejsc?
Life is brutal, full of zasadzkas, niespodziankas and sometimes kopas w dupas.

mrdarek

  • YaBB Administrator
  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 2467
  • Płeć: Mężczyzna
  • :)
    • Ĺ’wiat Dizzy
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #3 dnia: Czerwiec 22, 2003, 18:33:57 »
 [smiley=jupi.gif] Gra jest calkiem ladna - jeszcze w nia nie gralem. Jak wiesz - mam jeszcze sporo zaleglosci z innymi dizzy grami do tego serwisu, a jak juz wielokrotnie tlumaczylem - to nie ma byc strona typu ftp - ale strona z dokladnymi opracowaniami, a ze opracowania troche trwaja to tak to jest... Na razie niech inni sciagaja od Ciebie...

Problem z ruskimi grami to przede wszystkim problem fontow. Na razie nie chce nic wyrokowac - w kazdym badz razie mam pewne teorie na ten temat i kiedys sie za to wezme. Co do tlumaczy to sie znajda. Nawet ja sam cos niecos kumam... Wiele ludzi jednak odstrasza "ruski" i jak sadze - nie zagraja oni w to  :\'(
...przeciez sie nie rozdwoje...

mrdarek

  • YaBB Administrator
  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 2467
  • Płeć: Mężczyzna
  • :)
    • Ĺ’wiat Dizzy
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #4 dnia: Czerwiec 22, 2003, 19:29:32 »
 :) Jesli zainteresowaliscie sie tym dizzy to proponuje znalezc "emulator3000". Niestety nie znam dobrego linka - choc ten emulator jest po polsku!!! Proponuje tu:
http://www.emulator3000.emuita.it/e3.htm
W nagrode zagracie w to Dizzy z muzyczka!
Niestety wciaz po rusku :(
...przeciez sie nie rozdwoje...

pawe3

  • aspirant
  • *
  • Wiadomości: 13
  • Tworca Dizzy gier :)
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #5 dnia: Lipiec 03, 2003, 20:56:40 »
Skubance ci ruscy.
Nie tylko mordowac potrafia, za kilogram zlota kilku ruskow
pomordowalo pol ruskiej wioski.

Emulator 3000 jest bardzo przyzwoity.
Gra Dizzy 1.00 jest super ! Muzyczka, fabula ...
Czekam na spolszczenie !!

Gra jest z 1996 roku u nas w 1996 roku wychodzily z mody Atari, C64
zaczely przodowac Amigi a u ruskich oczywiscie ich Vector\'y (C64) itp.
przezywaly srodek zatrzesienia   :D

Uwaga!! Nie jestem lamerem to byly takie zabawy
Castle Island Dizzy III powinno powstac  :D

mrdarek

  • YaBB Administrator
  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 2467
  • Płeć: Mężczyzna
  • :)
    • Ĺ’wiat Dizzy
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #6 dnia: Lipiec 04, 2003, 06:58:50 »
 :( Musze powiedziec, ze po glebokiej analizie kodu gry stwierdzono, ze ruskie literki sa "do ruszenia", ale z pewnych dziwnych ukladow w programie - nie da sie tego ruszyc bez uszkodzenia samej gry.... A bez polskich literek nie ma sensu tlumaczyc...

Nie martwcie sie az tak - Krzysiobal gra namietnie i moze napisze solucje po polsku gdy gierke przejdzie!

Ps.O TAK! CASTLE ISLAND DIZZY 3 POWINNO POWSTAC - CZEKAMY!!!!
« Ostatnia zmiana: Lipiec 04, 2003, 07:00:06 wysłana przez admin »
...przeciez sie nie rozdwoje...

nocny

  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 1785
  • Płeć: Mężczyzna
  • Nie wiem co napisac...
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #7 dnia: PaĽdziernik 24, 2003, 14:40:40 »
A mi nie chce wejsc, pewnie dlatego ze dosa nie mam. A no przydaloby sie spolszczyc i przekrecic na spektruma.
« Ostatnia zmiana: PaĽdziernik 24, 2003, 14:42:16 wysłana przez dozy »
Kazdy probuje obnizyc te wajche, sam tez probowalem. A moze Bogdan z osiedlowego klubu Sparta-Kus. Dawaj Bogdan, dawaj. Lech. Prosimy pana Wlodzimierza. Widok imponujacy, ale no niestety. O nastepny..

mrdarek

  • YaBB Administrator
  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 2467
  • Płeć: Mężczyzna
  • :)
    • Ĺ’wiat Dizzy
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #8 dnia: PaĽdziernik 24, 2003, 14:58:58 »
Spolszczenie bedzie, ale jeszcze za wczesnie na deklarowanie terminu wydania...
przeciez emulator 3000 jest pod windows - gra chodzi bez problemu
...przeciez sie nie rozdwoje...

nocny

  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 1785
  • Płeć: Mężczyzna
  • Nie wiem co napisac...
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #9 dnia: PaĽdziernik 24, 2003, 16:09:38 »
Ja wlaczam taka ikone VE27A i otwiera sie cos i jakies niebieskie po rusku wyskakuje. Co robic, Co robic???
Kazdy probuje obnizyc te wajche, sam tez probowalem. A moze Bogdan z osiedlowego klubu Sparta-Kus. Dawaj Bogdan, dawaj. Lech. Prosimy pana Wlodzimierza. Widok imponujacy, ale no niestety. O nastepny..

Krzysiobal

  • jajo przepiĂłrcze
  • **
  • Wiadomości: 196
  • Płeć: Mężczyzna
  • Best Dizzy FaN!
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #10 dnia: PaĽdziernik 24, 2003, 21:55:48 »
Chlopcze, plik VE27A.EXE jest plikiem emulatora: "Vector Emulator 2.7a", a nie Emulatora3000.
Ofszem, emulator VectorEmulator jest do sciagniecia z tej strony z postem, bo to JA go zamiescilem i u mnie dziala bez zazutow, ale skoro Ci nie pasuje, to sciagnij po prostu sobie nowy, lepszy, windowsowski emulator, ktory sie nazywa:
Emulator 3000
Ot, cala filozofia

a co do tlumaczenia - sa juz pewne postepy, oto screeny:




Oczywiscie tlumaczenie jest na razie W FAZIE WSTEPNEJ wiec nie liczcie, ze jutro bedziecie mogli ze SwiataDizzy sciagnac gierke.  8)

Life is brutal, full of zasadzkas, niespodziankas and sometimes kopas w dupas.

nocny

  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 1785
  • Płeć: Mężczyzna
  • Nie wiem co napisac...
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #11 dnia: PaĽdziernik 25, 2003, 08:30:15 »
Nie mow do mnie chlopcze. A skad go wziac ten 3000 jak taki madry jestes?? I wolalbym gdyby to mrdarek tlumaczyl bo ze screenow wychodzi ze jakas staropolszczyzna lamana...  Naprzyklad: "Na tamta strone nie ma jak sie dostac - Na tamta strone nie mozna sie dostac. Mrdarek by to lepiej zrobil (moim zdaniem).
« Ostatnia zmiana: PaĽdziernik 25, 2003, 08:39:27 wysłana przez dozy »
Kazdy probuje obnizyc te wajche, sam tez probowalem. A moze Bogdan z osiedlowego klubu Sparta-Kus. Dawaj Bogdan, dawaj. Lech. Prosimy pana Wlodzimierza. Widok imponujacy, ale no niestety. O nastepny..

Krzysiobal

  • jajo przepiĂłrcze
  • **
  • Wiadomości: 196
  • Płeć: Mężczyzna
  • Best Dizzy FaN!
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #12 dnia: PaĽdziernik 25, 2003, 13:00:27 »
No dobra, sorry.
Emulatora tego mozesz sciagnac z:
http://www.emulator3000.com/e3.htm
ale dzis prubowalem wejsc na ta strone i mi sie nie udalo. moze maja jakies problemy.
a swoja droga - jak chcerz, mozesz tez grac w tego diziego na emulatorze VE27A. Wystarczy, ze w menu start wybierzesz opcje uruchom i wpiszesz w lini polecen:
PATH_DO_EMULATORA\\VE27A.EXE DO_PLIKU\\DIZZY.ROM
Oczywiscie PATH_DO_EMULATORA zamien na odpowiednia sciezke, dla przykladu to moze tak wygladac:
C:\\EMULATORY\\VECTOT\\VE27A.EXE C:\\GRY\\DIZZY\\DIZZY.ROM

Bardzo mi przykro ze Ci sie moje spolszczenie nie podoba, ale to jest pierwsza gra jaka wogole spolszczam. A pozatym nie znam zbytnio ruskiego, wiec tak tlumacze na wyczucie - ale sie nie mart, sens tekstu nie bedzie popsuty. A co do tych bledow w stylu: "Na tamta strone nie ma jak sie dostac" to wcale nie tak latwo zrobic na normalny tekst, gdyz by sie w tej ramce z dialogiem nie zmiescilo (tam przeciez tez istnieja ograniczenia i se nie mozna wpisywac jak sie chce)
Life is brutal, full of zasadzkas, niespodziankas and sometimes kopas w dupas.

mrdarek

  • YaBB Administrator
  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 2467
  • Płeć: Mężczyzna
  • :)
    • Ĺ’wiat Dizzy
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #13 dnia: PaĽdziernik 25, 2003, 13:14:46 »
[glb] [smiley=swiety.gif][/glb] Nawet mrdarek nie pomoze jak w romie nie ma miejsca, zeby zmiescic tekst - wtedy powstaja niestety smiesznie brzmiace po polsku zdania
--------------------
[glb] [smiley=strzela.gif][/glb] Czemu po prostu nie poczekacie cierpliwie - Emulator 3000 jest w planach... Jak chcecie grac "juz" grac to niestety musicie wykazac sie wieksza samodzielnoscia i poszukac po Internecie sami tego emulatora (Oczywiscie ktos kto wie gdzie on jest moze dac link na forum). Albo wiec czekamy na premiere, albo jestesmy samodzielni...
...przeciez sie nie rozdwoje...

nocny

  • SUPER JAJO!
  • *****
  • Wiadomości: 1785
  • Płeć: Mężczyzna
  • Nie wiem co napisac...
Re: --> Dizzy 1.00
« Odpowiedź #14 dnia: PaĽdziernik 25, 2003, 13:20:08 »
No skoro pierwsze to rozumiem i przepraszam. A gra niezaleznie od tego kto ja spolszcza i tak bedzie super Dizzy gra. A moze z linkiem masz cos nie tak?
« Ostatnia zmiana: PaĽdziernik 25, 2003, 13:23:10 wysłana przez dozy »
Kazdy probuje obnizyc te wajche, sam tez probowalem. A moze Bogdan z osiedlowego klubu Sparta-Kus. Dawaj Bogdan, dawaj. Lech. Prosimy pana Wlodzimierza. Widok imponujacy, ale no niestety. O nastepny..